Fix: controller: recognize reprobe requests correctly again

pcmk__strcase_any_of() can't be used if any of the comparison strings (other
than the last) can be NULL. Regression since 18a7ee8d1 (unreleased).
This is the only call affected by the issue.