Fix: libcrmcommon: Don't set fmt_name in pcmk__output_new.

Leave setting this to each individual formatter's pcmk__mk_*_output
function. Setting it externally makes it more difficult to silently
fall back to another formatter should a requested one not be present.

Also, fmt_name should be const. There's no need for it to be otherwise.