Fix: liblrmd: don't print error if remote key environment variable unset

20c2178 added error logging if the remote key was unable to be read,
however it would also log an error in the usual case where the
environment variable was simply unset.