Low: fencer: avoid memory leak on async execution failure

If stonith_action_execute_async() returns failure, it will not call the
callbacks, which normally free the action.