Refactor: tools: Make resource display opts an argument.

This allows moving get_resource_display_options into crm_mon.c itself,
which is necessary for converting the top-level print functions into
output messages and getting rid of crm_mon_print.c.