API: libcib: drop cib_api_operations_t delete_absolute() member

This breaks API backward compatibility. (Unlike other dropped members, this one
sends a unique request type to the CIB manager, so a special note mentions the
compatibility implications.)

Ref T657