Build: doc: skip publican documentation with "make distcheck"

I got publican partly working with VPATH builds, but ran into an issue
that wasn't worth spending more time on.