Refactor: libpe_status: rename some node-related functions
... for consistency with current guidelines