Refactor: libpe_status: move pe__update_recheck_time() to libcrmcommon

... as pcmk__update_recheck_time(). The only code changes are the name
and checking for NULL arguments.