Refactor: various: avoid switch fall-throughs

Compilers and static analysis don't like them, and they can confuse humans.
This also drops some not particularly helpful trace logs.