Refactor: libpacemaker: don't query controller in pcmk__output_cluster_status()
It makes more sense in the callers, and will help planned changes.