Build: rpm: Remove the coverage support from the spec file.

With cts-coverage removed, there's no longer any need to support the
spec file option nor is there a need to install the special
coverage-enabled versions of the compiled files.