Log: controller: improve resource action execution logs

Don't log that we're requesting execution if we're not, and make the
go/no-go logs more consistent. Also, drop a redundant log for local
execution in execute_rsc_action().